La línea de comandos de Linux, libro en español

La línea de comandos de Linux es la herramienta de sistema más potente que tenemos a nuestra disposición. No una de ellas, sino la que más. Pero claro, hay una gran variedad de usuarios y cada cual es libre de elegir usarla más o menos. ¿Tú eres de los que gusta de sacarle todo el provecho posible? Entonces este artículo va para ti.

La línea de comandos de Linux es además The Linux Command Line, un libro de William E. Shotts publicado bajo licencia Creative Commons BY-NC-ND 3.0 (permite la copia y redistribución en cualquier medio y formato, pero sin propósitos comerciales, derivados y con la correspondiente atribución de la autoría) cuya traducción al español ha concluido recientemente.

La línea de comandos de Linux, como es de esperar, recoge lo que podríamos denominar como la “biblia de Bash” y abarca de los conceptos y comandos básicos hasta los más avanzados. Vamos, que hace honor a su título. Y gracias a Adriano Sánchez, cuya labor de traducción comenzó hace más de dos años, ahora se puede disfrutar en español (enorme el trabajo, ¡felicitaciones!).

De esta noticia nos informó un lector la semana pasada (¡muchas gracias, Fernando!) y según nos contaba, el autor de la traducción “solicita ayuda de la comunidad para la revisión de dicha traducción”, aunque de este último extremo no se indica nada en el sitio del proyecto. En todo caso, quede el apunte.

Por cierto, La línea de comandos de Linux está disponible en formato blog, que no es el más idóneo para realizar tareas de consulta, pero de momento es el que hay. Si alguien se anima a pasarlo a formato PDF o similar que nos avise y lo compartimos de buena gana. Mientras tanto, ahí tenéis un recurso de lo más útil para aprender el Linux más esencial.

Actualización: Un usuario nos envía en libro pasado directamente a PDF. ¡Muchas gracias! A continuación el enlace de descarga: La línea de comandos de Linux (PDF).

Y es que la consola mola, aunque como sucede cuando somos niños y nos dan a probar café o cerveza, no suela gustar a la primera. Hay cosas en la vida que hay que tomarse con calma para llegar a apreciarlas, y la terminal en Linux es una de ellas.

CLI documentación línea de comandos Linux onsola recursos terminal

Ste men
que linea de comandos es mejor la de linux o la de windows? :0
- Uriil
  La de Windows :v
  - Puchalawea
    ¿Qué tiene que ver Windows en este tema?
    No entiendo porqué tienen que venir a fastidiar a los pingüinuxeros.
    - taLIbaNUX
      Es un tema de Linux, es decir necesitamos hablar de Windows para promocionarnos y figurar.
    - Ste men
      Nada, solo queria saber cual era mejor, al parecer lo ignoran igual que yo. No tengo inteciones de fastidiar, que otro lugar seria mejor para preguntar esto? Hay muchos usuarios en dualboot que no son fanboys de nada como yo, quiza sabian la respuesta
- kosmos224
  La de Xbox One
  - kakafuaka
    jajajaja, muy bueno!
- taLIbaNUX
  La respuesta es muy obvia, nosotros en Linux la tenemos más grande que Windows, no importa cuál sea la pregunta.
  Linux Ackbar.
- mat1986
  Acaso quieres provocar una guerra santa?, eso no se pregunta aquí (?)
  - Ste men
    >:c
- pillabichos
  No solo es mejor la de linux, es que cuando ellos la intentan adoptar sin mejorar la penosa seguridad de Windows la lian
  https://www.softzone.es/2016/08/08/bash-subsistema-linux-windows-10-inseguro/
- David Latorre
  Yo opino que la de GNU/Linux, ya que aparte de que puedes acceder absolutamente a todo el sistema, hacer cosas tan delicadas como compilar un kernel y tu de tranqui mientras compila sigues trabajando normal, la cantidad de comodines que trae, el muy util comando man para comando (Manuales) y como no, editar un archivo de texto con nano o con vim desde la terminal sin abrir absolutamente nada gráfica, también actualizar e inclusive escuchar música con cmus, si mal no estoy lo más potente a nivel de consolas/terminales en Windows es la powershell y por lo que he visto no se le acerca ni un poco a la versatilidad y potencia de la terminal de GNU/Linux, saludos :)
Aguafiestas
“Usando entubados”
- homeng
  “Este blog es una traducción literal al español del libro” no hay más que decir…
  - pernambucoX
    Ya sólo eso echa p’atrás…
    - Puchalawea
      Entonces Google hizo todo el trabajo y el tipo busca quién arregle la traducción. Ahora que la pase al japonés y pida a los “kawaiianos” que le corrijan el libro entero.
      Estos pingüinos y sus pingüinadas.
- ElTioDeLaTecla
  Sería más apropiado decir “tuberías”, pero prefiero “entubados” antes que “pipes”.
  Traducir significa eso… traducir, no dejar palabras en el idioma original.
pillabichos
Con bloxp se pasa a ePub en un plis http://www.bloxp.com
- DobleAgente
  Gracias por el dato.
Sady Aguayo Lepe
Alguien me podría decir que mierda significa “entubados” ? Si me voy a encontrar una traducción tipo “Fast and Furious” = “A todo gas”… yo como autor del libro lo demandaría por ofensas contra la moral.. xD
- AnotherRemark
  http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=entubar
  Es la traduccion correcta, no sea ignorante
- Alberto
  Imagino que es pregunta irónica/retórica, pero vamos, la costumbre supongo de traducir todo en este país, imagino que lo sabrás mejor que yo, pero sin haberle dado ningún vistazo, entiendo que hace referencia a las pipes (|) muy usadas en Linux, pero no sé.
  Saludos.
  - Aguafiestas
    Si, a eso se refieren, pero si lo van a traducir me parece mejor(y más literal a como exclaman) llamarlo tuberías y no entubados.
lol
gracias wget -r XD
Alberto
Genial, un usuario novel por aquí (unos 5 meses con Linux Mint KDE) y muy contento en general con este sistema libre, la verdad es que me gusta la consola de comandos, creo que está en general infravalorada (no es que sea un experto ni nada) pero me gusta actualizar desde ahí, realizar borrados (purge y con los comodines “*”) en general me gustaría aprender más de la poderosa herramienta que es la consola en este sistema operativo.
Saludos.
Jesus Padron
Crea un pots de como obtener los fondos de pantallas de versiones antiguas de Linux Mint Cinnamon
HexAlex
Buenas, como bien ha dicho Pillabichos con bloxp se puede pasar a epub. Yo lo hice y se lee bastante bien asi que si alguien que no sabe como va o le da pereza xD lo tengo para decarga por mega: https://mega.nz/#!wPYwyBgC!MIg8XslgJNQ9-T9jVXRpmBBHyk68Wu64D2zCX0IDmrY
Espero ser de ayuda
José Luis
Buf, vaya comparación. “como sucede cuando somos niños y nos dan a probar café o cerveza, no suela gustar a la primera” ¿Quién cñ. le da a probar café o cerveza a un niño?
Por otro lado, el día que salga esta publicación en PDF será la bomba. A ver qué pasa.
sonofthetime 1
“es la herramienta de sistema más potente que tenemos a nuestra disposición. No una de ellas, sino la que más.”
para nada , en linux seria el lenguaje c o c++ de lejos
Sergio L. Klimovsky
He recopilado la traducción del blog “LiCODELi” en un nuevo blog, presentando la información de forma más ordenada y legible.
http://tlclesp.blogspot.com
Pingback: TLDR: simplificando las páginas 'man' » MuyLinux()
hernan pombo
Hola:
No se si este es lugar para hacer esta consulta.
Necesitaría saber que Linux me recomiendan para poder utilizar el software Virtual Dj.
Si este no es el lugar para este tipo de consultas agradecería me dijeran cual. Muchas Gracias
juan contato
gracias muylinux por compartirlo… nunca pensé que terminarian de traducir el libro. Gracias
Pingback: Interfaz de comandos de un Sistema Operativo de libre distribución – Interfaz de comandos de un Sistema Operativo libre distribución()
Pingback: La interfaz de comandos de un sistema operativo libre – Administra sistemas operativos()

La línea de comandos de Linux, libro en español

Lo último

Suscríbete gratis a MuyLinux

Gracias, recibirás un correo para confirmar tu suscripción.