Editores de documentos PDF en Linux

Visualizar documentos PDF en cualquier escritorio Linux es tan sencillo como ejecutar el documento en cuestión y la aplicación por defecto se encargará de mostrarlo: en ambientes GNOME suele ser Evince, en KDE Okular. Ambas permiten gestionar los documentos hasta cierto punto y cumplen con su labor, pero no son editores PDF.

Editores PDF como tal, con los que poder editar efectivamente documentos PDF, las páginas y elementos que los componen, hay varios para Linux, aunque son una categoría en vías de extinción ya que hay alternativas todoterreno que pueden con eso y mucho más. Es el caso de OpenOffice o LibreOffice, por ejemplo, con un gran soporte para estos menesteres.

Pero también hay aplicaciones dedicadas en exclusiva a la edición de PDF que pueden resultar más fáciles, inmediatas y tan completas como lo son las suites mencionadas. En el purgatorio del software, ése donde todavía se encuentran cosas útiles, que no actualizadas o mantenidas, quedan viejas glorias vencidas por el tiempo.

PDF Mod

Por otro lado, aún aguanta en activo -en los repositorios lo veréis- PDF Mod, parte del proyecto GNOME y herramientas con la que realizar tareas básicas como extraer o insertar páginas en un documento. Operaciones sencillas que se agilizan considerablemente al utilizar una aplicación dedicada y no levantar a un monstruo como LibreOffice: se nota sobre todo a la hora de abrir documentos pesados. Muy similar es PDF-Shuffler, y por eso os recomendamos el anterior.

Una alternativa más completa es PDFedit, un antiguo desarrollo que quedó abandonado y que el año pasado dio señales de vida con una versión beta que después de probarla no os podemos recomendar, a sabiendas de que hay mejores opciones. ¿Volveremos a saber de PDFedit? Ojalá, porque era la alumna aventajada de la clase.

La mejor alternativa que os proponemos es Master PDF Editor, una aplicación Qt que no encontraréis salvo en el sitio del desarrollador y es que es software privativo de pago, aunque gratuito para uso personal. Ofrece versiones para 32 y 64 bits e instaladores genéricos, DEB y RPM. Master PDF Editor se destaca por sus potentes funciones de edición de objetos, texto, importación y exportación y, muy especialmente, por una intuitiva interfaz de usuario en la que no te vas a perder.

Master PDF Editor

A nadie sorprenderá que aparte de lo expuesto existan formas más sui géneris de editar PDF en Linux. Así, habrá quien prefiera usar GIMP o Inkscape, o incluso Pdftk a través de la línea de comandos. Pero al común de los mortales le valdrá la pena intentarlo con alguna de las opciones señaladas. ¿Nos recomendáis alguna más?

[Imagen: Shutterstock]

LibreOffice PDF

octavopain
excelente artículo, no sabía de algunas alternativas.
Otras son: PDF-gui que es un “pdftk gráfico”, pdfchain (creo que es otro).
Norbyte
PDFsam en ubuntu tiene una versión del pleistoceno cuando la versión para windows en una de mis favoritas en M$.
Jamas entenderé porque no se actualiza en Linux. una perla opensource que no disfrutamos.
http://www.pdfsam.org/
- pillabichos
  Descargate la que se llama pdfsam-2.2.4-out.zip, la descomprimes y junto al .exe hay un archivo .jar que puedes dar permisos de ejecución y hacer doble clic para ejecutarlo.
  En todo caso puedes comentarles que pongan la sección de descargas un poco más clara porque para el que no conozca las extensiones no sabe que versión es para su sistema operativo.
Charles Dodge
Solo he usado PDFedit hasta el momento, tendré que probar algunos más para no quedarme con lo mismo.
Ignacio Agulló
Interesante artículo. Acabo de instalarme PDF Mod y PDF-Shuffler.
Giovanni
Para modificar, que no editar, también se puede usar jPdf Tweak (http://jpdftweak.sourceforge.net/). La interfaz no es todo lo intuitiva que debería, pero cumple muy bien su función. Junto con pdfSam, puedo hacer la mayoría de las cosas que me interesan en los pdf (salvo editar, como ya dije).
Luis Humberto Balam Gonzalez
Mi recomendación : Master PDF editor… pero claro, si son gurús pueden utilizar la consola con pdftk o ghostscript…
Solrak
Había probado master-PDF-editor, y no iba fluido, notaba algo raro, ahora va sensacional!!
Daniel Fuertes
Esto tengo q probarlo.
Fedoriano
Habrá que probar ese Master editor, porque al final para editar pdf siempre he tirado de Adobe o equivalente y wine. No sabía que hubiera una aplicación profesional a priori para editar pdf aunque sea privativa.
Javier Sánchez G
Ninguno de estos adefecios se ponen al nivel Foxit Reader de Windows, ese Master PDF Editor es lento, no busca ni si quiera correctamente las palabras en documentos PDF, es un desastre. Uno de los puntos débiles de la comunidad de Linux es vivir en su panacea y autoengañarse diciendo que lo suyo es lo mejor, lo máximo, etc, cuando no lo es. Por lo menos en editores PDF, Linux está en pañales.
- Xerix
  Y quien se esta autoengañando?
  Hasta ahora ningún comentario de este articulo dice que los editores en GNU/Linux sean lo mejor del mundo.
  Ahora, dices que la comunidad se autoengaña. Pero yo conozco a una enorme cantidad de Linuxeros que reconocen sus limitaciones y no digo: “una de las ventajas de la comunidad es que reconoce sus carencias”
  Si quieres nombrar a sujetos que hablan sin fundamentos, especifica que: “hay muchos usuarios que creen en la superioridad falsa de sus aplicaciones”.
- pillabichos
  Pues yo te puedo decir que hemos tenido que modicar algún PDF que se resistía a ser editado correctamente con Adobe pro y que hemos tenido éxito con Master PDF Creator.
  ¡Ojo! como indican en el MPC es también software privativo aunque al menos es multiplataforma y gratuito para uso personal.
  No te puedo decir si es la mejor aplicación del mundo para esta tarea porque para eso tendría que conocerlas todas, pero sí que en algunos escenarios es la mejor que conozco y en otros casi.
  También he utilizado aplicaciones libres para esto aunque más bien para trocear o unir PDF en otro.
  - Daniel Dapena
    Utilizo bastante Master PDF Editor en Linux y no añade marcas de agua ni nada que yo haya detectado. Me parece un soft bastante correcto, para lo que hay de edición en pdf bajo Linux diría que magnífico, y la licencia es muy asequible; 49,95€ si mal no recuerdo.
    Así que para mi, Master PDF Editor es una opción recomendada. Sí, aunque sea privativo ;).
    - Javier Sánchez G
      Retiro mis palabras, estos últimos 3 meses he tenido la oportunidad de usar la versión MasterPDF Editor 3, y he quedado satisfecho. No pone marca de agua, puedo editar pdf de manera intuitiva, quitar páginas, fusionar PDFs, y el desarrollo está completamente activo, cada mes creo están actualizando y sacando versiones menores, abre distintas pestañas para diferentes documentos, y es agradable a la vista. Lo mejor es que da preferencia a Linux, para uso personal no cobra nada, pero para Winbugs pagas o pagas. Jeje, de hecho hasta presumo de poder tenerlo exclusivamente gratuito en mi plataforma en el trabajo. Lo único que nunca supe como arreglar es que si de internet quiero visualizar más de un documento, por omisión los siga abriendo en nuevas peestañas y no en nuevas ventanas, pero de ahí el resto es un lujo de programa, cosas como esa no se ven en Linux.
      - Daniel Dapena
        Me alegro de leer esto, ha sido un camino largo el de los editores de pdfs en Linux.
        Poco a poco las cosas van mejorando y salen más aplicaciones, muchas de ellas con carácter profesional (Adobe, Autodesk… ¡estamos esperando!). Estoy seguro de que, con un poco de paciencia, podremos utilizar Linux como entorno profesional en cualquier sector.
        Un saludo.
- gueko1984
  Según sucreador, Sid Steward, “Si PDF es papel electrónico, entonces pdftk es desgrapadora electrónica, taladrador, encuadernador y gafas de rayos X electrónica.
- Cacique Techotiba
  Foxit reader es MALOOOOOOOOOOOOO
napsix napsix
yo sigo usando el adobe reader para linux (acroread), nunca me convencieron los programas que hay para linux. Solo me quedo curiosidad por el libreoffice, voy a ver como se deempeña con los pdf. :)
- pillabichos
  Pero el adobe reader es solo para leer como su nombre indica, por cierto para ese menester prueba okular y luego me cuentas si te convence o no.
  El propio evince que traen muchas distros de serie es un programa que funciona muy bien y sobre todo mucho más rápido que el adobe reader al ser mucho más liviano.
  - napsix napsix
    He usado Okular pero no maneja bien los campos rellenables. Uso mucho documentos pdf con campos para ser rellenados con infomacion y luego imprimirlos. De momento, Acroread es mejor. Ojala hubiera un visor de pdf que maneje de igual modo estos campos.
  - napsix napsix
    Cierto, disculpa, no lei bien el post “editar” :) Okular no me gusta, ya lo he probado y me quedo con Acroread. No edito ni realizo pdf.
Alexander
Lamentablemente NUNCA me fue bien con GNU/Linux a la hora de querer Extraer o editar documentos PDF, era todo un dolor de cabeza. No hay cosa mejor que “Nitro PRO” (únicamente para windows -lamentablemente-), que extrae y converte a la perfección mis PDFs a word, excel o powerpoint.
Es de pago pero se piratea fácilmente…
- Solrak
  Existe pdf2word, funciona genial y es de pago, para GNU/Linux, wind y mac.
- Fernando Miguel Rojas Mosqueir
  Estas admitiendo que robas software? Por que no usas software libre y gratuito si no puedes pagar, para que robar?
  - Walu_1
    porque las alternativas que ofrece la plataforma linux no se comparan al de windows como Alexander menciona. Es lamentable pero así sucede.
  - Cacique Techotiba
    Master PDF es muy bueno…. Es quizá lo único bueno….
Adolfo Rojas
Alguien ha trabajado con LaTex
Estoy en arch o he podido compilar los documentos terminados para dejarlos en .PDF alguien sae como solucionarlo?
Informático de Guardia
Otra gran opción (a parte de Okular que mencionáis en el artículo) es el uso de Xournal para editar pdfs
No solo permite subrayar el contenido sino que incluye la posibilidad de añadir texto al documento.
Norbert R. Ibañez
Todo depende del nivel de exigencia que tu tengas con respecto al documento que pretendes convertir a texto, y si no te importa demasiado su presentacion sino su contenido, pues hay opciones de tomar texto de un PDF y pasarlo a un Writer, si todo eso no te importa.
gPDFText por ejemplo te ofrece la posibilidad de obtener todo el texto de un PDF pero sin su formato original. Obtendras un bloque de texto abigarrado, continuo, sin espacios o separaciones, y las tablas o los indices no saldran ordenados, sino todo estara mezclado y tu deberas de darle orden. A pesar de este pequeño inconveniento, esto te permite extraer todo el texto del PDF facilmente y poder traducirlo si es tu deseo en el Google Translator.
Master PDF Editor, no permite hacer una selección masiva de todo el texto del PDF, permite que copypastees una sola pagina, o que la corrijas, modifiques, o otras alternativas, pero no permite la transformacion masiva de todo el contenido del PDF a un formato texto manejable para un LibreOffice Writer por mecionar un ejemplo. gPDFTex esta en los repositorios de Ubuntu 14.04 o disponible a traves del centro de software de ubuntu.
PDFEdit, es otro paquete que probé hace tiempo, y dada las complicaciones de su interface repleta de muchas posibilidades poco claras o directas a un objetivo tan sencillo como la conversion a otros formatos, y poca productividad, lo deseche de mi uso diario. No es facil de manejar y de entender, y no consigues un resultado rapido. El que quiera saber mas sobre como convertir PDF que busque uno de los articulos mas consultados en http://www.informaniaticos.com
- Andrezz
  si es para pasar un pdf a texto plano existe un programa de consola se llama pdftotext y mas sencillo no puede ser.
  - gueko1984
    Pero cuando escaneas una imágen deberas de usar tesseract. Programando es sencillo(copié y pegué), en menos de 1 minuto está. Recientemente lo usé. Modifiqué el script para pasar un pdf a imágen, pasar la imagen a tiff, usar tesseract, y unir los archivos con cat en un txt. Le dí formato con writer(Buscar estilos y reemplazar, unir párrafos con más del 50 % de línea, quitár saltos de página…)
    En linux casi todo se puede. con la terminal.
Andrezz
Larga vida a PDFTK
Adolfo Momparler
No he leído todo el artículo pero me ha bastado leer que con libreoffice se puede editar un pdf para ahorrar muchas horas de trabajo.
Gracias.
- Cacique Techotiba
  Pero daña el documento y no lo hace tan bien como MasterPDF
Pingback: El lector PDF Foxit Reader se renueva para Linux » MuyLinux()
Mario Correa
Recomiendo la versión para linux de Foxit reader. Ahora con una versión sólida, sencilla, pero que permite añadido de notas de texto y dibujos simples, igual que acrobat y muchos lectores pdf de windows. Se descarga un comprimido, y luego de ejecuta el .run y voilá, te instala muy fácil, a menos bajo ubuntu.
Javier Sánchez G
Master PDF es la mejor, es multiplataforma, no como Foxit que dice que es multiplataforma pero en realidad la versión para Linux es tan pobre y limitada, que los de Foxit quedarían mejor diciendo que no tienen soporte para Linux. Lo bueno es que nadie extraña a Adobe.
Yassyr Bruno Alarcon Hurtado
muy bueno, Master PDF editor, también se puede con libreOffice Draw, Inskape y uno que me sirvió para combinar archivos y poner marca de agua es PdfChain
- Cacique Techotiba
  Aparte de Master PDF los otros son muy malos para editar PDF’s
Fabián
Para cosas simples, incluso Libreoffice Draw te hace el apaño. Yo lo uso para corregir errores en pdf de los profesores de la uni y añadir texto básico.

Editores de documentos PDF en Linux

Lo último

Suscríbete gratis a MuyLinux

Gracias, recibirás un correo para confirmar tu suscripción.