Conecta con nosotros

Hola, ¿qué estás buscando?

Actualidad

¿Novell a la venta?

Hace un tiempo (marzo), Elliott Associates quiso comprar a Novell y Novell rechazó la idea/venta. Hoy leo en dos sitios diferentes, que Novell parece querer vender ahora. ¿Será cierto? ¿Cuál será el futuro de SLES, SLED y openSUSE? ¿Me tocará la lotería? ¿Me tocará mucho dinero en la lotería? ;)

¿Qué pasará con el acuerdo MS-Novell? ¿Comprará Microsoft a Novell? ¿Comprará una parte?

Obviamente, todo esto son especulaciones. Como decía Niels Bohr: «Es muy difícil hace predicciones, especialmente si son sobre el futuro». Como son especulaciones, voy a comentar lo que dicen ambos sitios y cada uno que opine lo que quiera:

Primer sitio: Wall Street Journal. Empieza ya con un párrafo interesante:

«Novell Inc. […] plans to accept bids from potential acquirers this week, people familiar with the matter say, kicking off a process that will likely result in a sale of the software company.»

Dicho en castellano:

«Novell Inc. […] ha hecho planes para aceptar ofertas de compradores potenciales esta semana, dicen fuentes cercana, dando lugar a un proceso que seguramente resulte en la venta de la compañía de software.«

Y, en el tercer párrafo, dice:

«Novell spokesman Ian Bruce declined to comment.»

Traduciendo …

«Ian Bruce, portavoz de Novell, no ha querido hacer comentarios.«

Segundo sitio: New York Times. Ya en el primer párrafo dice:

Advertencia, desplázate para continuar leyendo

«[…] Novell is planning to receive offers from potential bidders.»

Es decir:

«[…] Novell está haciendo planes para recibir ofertas de posibles compradores«

En el tercer párrafo leemos:

«Novell’s shares rose on Wednesday on hopes that a deal for the company might be near.»

Dicho en castellano:

«Las acciones de Novell subieron el miércoles con esperanzas de que haya un trato/negocio cercano para la compañía

Qué cosas pasan en este mundo … ¡Y yo con estos pelos! ;)

Se abre la veda: flame-wars, especulaciones, … ¡Rasgaros las vestiduras! ;)

54 Comentarios

Te recomendamos

Actualidad

El pasado 28 de abril de 2011 llegaba al mercado la versión final de Ubuntu 11.04 Natty Narwhal, una distribución que ya de por...

Miscelánea

Ni estábamos muertos, ni estábamos de parranda. Estábamos, como veis, dándole una vuelta a MuyLinux, que falta le hacía y se nos ha liado...

Actualidad

Kali Linux 2022.2 es la nueva versión de la distribución especializada en seguridad, la segunda en lo que llevamos de año y trae unas cuentas...

A fondo

La información sobre la que se sustenta esta entrada tiene un par de semanas, pero vale la pena no darla por perdida por las...