Arch Linux Handbook 2.0: A Simple, Lightweight Handbook

El título lo dice todo, ¿no? Ayer fue publicada la segunda edición del Arch Linux Handbook, un año después de su debut y convenientemente actualizada a la información que se puede encontrar ahora en la Arch Linux Beginners’ Guide.

Lo dicho: hablamos de la Guía para principiantes de la wiki de Arch Linux (pero la versión inglesa que he enlazado en el primer párrafo), imprimida y puesta a la venta en formato libro. Literalmente, un manual con el que iniciarnos en el mundo de la gran A.

El Arch Linux Handbook 2.0 cuenta con 190 páginas (por si a alguien se le había escapado, todas en inglés) y se pone a la venta por 12.34 dólares, unos 8 euros y pico.

A todo esto os preguntaréis: “¿por qué voy a comprarme algo que puedo consultar gratuítamente en la web y que además dentro de unos meses -y más tratándose de Arch Linux- estará desfasado?”. Hay varias respuestas posibles:

Quieres iniciarte con Arch Linux y te puede venir bien.
Te apetece ayudar a Arch Linux económicamente y de paso llevarte algo “tangible”.
Simplemente por coleccionismo (cosas más frikis se han visto).
Otra que se te ocurra.

Si te sirve alguno de los anteriores puntos, puedes acceder a la compra pinchando en la portada del libro, justo aquí debajo:

Si por el contrario no te ves leyendo tanto para instalar un sistema operativo, Arch Linux no es para tí ;)

Arch Linux Distribuciones documentación Linux

alkon
Me parece buena iniciativa esto de pagar por un libro de principiantes si el precio tambien es bajo ,claro xD jeje
Ahora lo que no me parece bien, es que solo este en ingles :/
Cuando se podria tener este libro en castellano?
Saludos
- euskalduntxo
  Te suena algo el termino comunidad, colaboración, ser participe, implicación, hacer un poquito todos para que unos pocos no tengan que hacer todo…..
  Esas cosas y valores en los que se fundamenta el software libre y la comunidad.
  No todo llueve del cielo, hay que currarselo. ¿alguien deberá traducirlo verdad?
  Meter horas de curro, hacerlo con calidad…. y lo querrás GRATIS.
  si tu pregunta fuera, ¿hacemos un portal con pootle y lo traducimos entre todos?
  no recibirías esta respuesta.
  - Cuervo
    Pero recuerda que el “Libro” no lo dan gratis, lo venden. Y vendiéndolo, por lo menos yo pagando, debería recibir algo que quiera, por ejemplo. “Lo quiero en castellano”.
    Si lo entregaran gratis como el CD de Ubuntu, no me quejaría. Además ¿Que persona normal necesita un libro para instalar un Software?
    De verdad, vendiendo ésto, me doy cuenta que Arch es más dificil de lo que pensaba. Tengo vida social también. No pretendo leerme un libro todas las noches para instalar un Sistema Operativo.
    ¿190 Páginas? :O ¿Cuántos pasos nos llevaremos? ¿Más largo que la Biografía de Richard Stallman?
    - yimb0
      Siempre puedes instalar Kahel OS (Gnome) , y no se como anda el proyecto Chakra (KDE) pero esta un poco verde hasta donde lo deje. Estas son las que yo conozco, si alguno presenta alguna otra más.
      - yimb0
        El comentario anterior no era para ti SRY, Error 5xx del server. No se que le di ;-)
    - s_48k
      La gente vende lo que vende, si ellos lo venden en ingles, por muy cliente que seas no les puedes obligar a que te lo den en español. Eso es como si te vas a una tienda en la que tienen solo chaquetas azules y tu les dices que las quieres rojas, pues no hay y punto. si te gusta compras la que hay y si no ya sabes, la tiñes, que en este caso es que contribuyas y lo traduzcas.
      - Cuervo
        Y el cliente, compra lo que le da en gana. No lo que le obligue la tienda, por que la tienda vive del cliente, no nosotros de ellos.
        Si hay una tienda que vende sólo chaquetas azules (Arch), sólo quiero una Chaqueta Roja por mi Uniforme, no la compro y me voy a otra que SI la tiene Roja y de todos los colores (Ubuntu), a compro aquí y estoy feliz y listo!
        Pero como me aconsejó el “Trabajador de la tienda de Chaquetas Azules”:
        “Pero cómpralo asi azul, luego compras un Viki Viki (Como es en Venezuela) y la tiñes en Rojo, la pones a secar y listo. Luego, si te queda bien, publica tu método para las personas que vengan a comprar Chaquetas Azules”.
        Por favor, una Tienda como ésta, quebraría en menos de 1 semana sin pensarlo, si así piensan ganar dinero vendiendo apenas TELA AZUL (Libro para instalar) para hacer Chaqueta azul.
        Prefiero comprar mi Chaqueta lista (Instalar sin leer 190 pags.) y Roja de una vez, es lo que necesito, sin perder el tiempo, ya que comenzaba las clases al otro día.
        Si de ésta manera, Arch piensa ganar dinero vendiendo su libro sólo en Inglés, esperando que cualquier noob COMPRE ALGO para luego traducírlo, créeme que es muy mala inversión.
        _____________________________________
        Cambiando la Hipótesis:
        “Si la tienda está regalando Chaquetas Azules. No me quejaría, ni lo más mínimo.
        Me agarraría una, que luego me podrá servir o simplemente, no me acerco para que me la regalen (Una persona normal, humilde y sin rencor alguno) Es lo correcto ¿No? Es Gratis, no pago nada por él.
        Pero si llegara uno así “Mal Agradecido”, “Tedioso”, “Resentido” y una “Exasperación” por los humildes que regalan Chaquetas Azules GRATIS para todos y todas, y éste dijera dijera:
        –La quiero en rojo, hombre! Regalen Chaquetas rojas. Mala empresa, si van a regalar algo que sea de todos los colores–
        Sería un mal agradecido ¿no? (Bueeh… un usuario cualquiera que critica a Ubuntu), no es de sorprenderse de éste tipo de personas.
        :O Se me salió!
      - s_48k
        Ya, pero es que Arch no es una empresa que viva de vender sus manuales Cuervo. Y te repito que como cliente no tienes el poder de decidir lo que se vende en una tienda, por una simple razón, hay gustos para todos, y lo que tú crees que es bueno, no tiene porqué serlo para el resto y menos para el negocio. Tú pides manual en español, y a lo mejor ellos han visto que el 80% de sus usuarios son de habla inglesa, y el resto de un trillón de países, chinos, indios, españoles y tal y tal y no les interesa un manual en otro idioma. Para ti el manual en español es fundamental, pero para ellos no es rentable. Esto es básico. Además, el ingles es el idioma oficial en informática, si uno no se defiende mejor se dedica a otra cosa.
    - msx
      @Cuervo sos muy nabo hasta para opinar, pará de decir pavadas papi.
sancochito
jolin nada más que viendo la portada no parece que sea fácil instalar y afinar arch.
- VaryHeavy
  No creas, yo me aventuré a instalarlo en una máquina virtual, y en internet abundan los blogs y manuales (en castellano) paso por paso para dejártelo instalado y funcionando.
  Yo fui capaz, sin haber antes instalado nunca en mi vida Arch ni ninguna otra manualmente. Tampoco es tan excesivamente complicado como algunos lo pintan.
Carlos
No tengo dudas de que es una excelente distro, pero hay algo que no entiendo. ¿Esta distro es complicada a propósito? ¿Tan difícil es hacer un instalador que aunque sea en modo texto, puedas ir “seleccionando” componentes, y salgan opciones? Pues creo que cualquier persona aunque tenga conocimientos de GNU/Linux no podría instalar Arch sin haber leído el Wiki. Slacware 9 fue una de mis primeras distros, y eso que tiene fama de difícil, hasta esa distro me resultó intuitiva en su instalación sin haber leído ninguna documentación previa.
Otra cosa de Arch, ¿Y si no tienes internet debes conformarte con la instalación mínima?
Creo que podrían mejorar en algunos aspectos.
Saludos.
- Carlos
  Quise decir “Slackware”
  - mike
    Creo que esa será mi secuencia, Slack, Arch y Gentoo, creo que esta última es aún más dificil que Arch, acepto correcciones, ya que no lo he probado por mí mismo, solo es digamos “intuición”.
- vi
  No seria the Arch Way, cada distro tiene su filosofia, hay que respetarla.
  Arch te da la posibilidad para que instales todo lo que vos quieras y armes tu propio sistema por asi decirlo. Si queres instalar Arch de manera más sencilla podes tratar con Archbang.
  - yimb0
    Otras alternativas son Kahel OS (Gnome) , y no se como anda el proyecto Chakra (KDE) pero esta un poco verde hasta donde le di seguimiento.
- vi
  No seria The Arch Way, cada distro tiene su filosofia, hay que respetarla. Si queres una instalacion mas sencilla de arch, pues tenes archbang.
  Ademas linux en gral no es del todo compasivo con la gente sin acceso a internet ( por ej las dependencias de los paquetes si queres instalar algo)
- Eagleheart
  Sí, es SIMPLE a propósito. Pero por otra parte, después del esfuerzo (leer y leer y leer), tienes buenas cosas a considerar:
  – La satisfacción de haberlo logrado y de haber aprendido.
  – La claridad de comprender un poco el Sistema gracias a configurar archivos vía la consola.
  – La confianza y responsabilidad de ser administrador de lo que ocurre en el sistema.
  – La sensación de que lo has hecho para ti: a tu medida.
  Salu2
- Eagleheart
  Ahora, con SIMPLE entendamos:
  – Sin cosas innecesarias. O sea, sin “oscuras capas entre el usuario y el Sistema”, que se refiere a ciertas herramientas gráficas que “ocultan” los detalles finos de Linux, por decirlo así.
  Salu2
  P.D.: En cuanto a la noticia, me encanta la portada del manual. (:
  - Manuel
    Lease: Simple no es lo mismo que facil.
    “Es de necios confundir valor y precio” (Antonio Machado)
Ignacio
No soy de comentar mucho, más leer que otra cosa, pero aquí les paso info para conocer la distro:
Sitio Oficial:
http://www.archlinux.org/
Hay info traducida español:
http://wiki.archlinux.org/
Sitio creo que no oficial en español, Comunidad Hispana:
http://www.archlinux-es.org/
Wiki de sitio no oficial en español, Comunidad Hispana:
http://www.archlinux-es.org/wiki/in
Otro projecto muy interesante y dicen que es muy bueno para aprender y entender.
Si quieren algo más profundo según tengo entendido pueden probar con:
Linux From Sracratch (LFS)
http://www.linuxfromscratch.org/
Saludos.
rsansores
La palabra “imprimida” no existe. La correcta conjugación es “impresa y puesta a la venta….”, ¡Corrección por favor!
Saludos
- mike
  De hecho si existe:
  http://www.wordreference.com/definicion/impreso
- Annubis
  Se puede conjugar de las dos formas.
  ¡Más lectura, por favor!
  - rsansores
    No quiero que lo tomen como confrontación, pero están equivocados. Tanto en España como en México, Argentina y otro países latinoamericanos las palabras “correctas” o “reales” son las dictadas por la Real Academia Española. Y en el diccionario oficial de la Real Academia Española en su 23.a edición no se define la conjugación “imprimido”. WorldReference no es el lugar indicado para consultar la etimología o gramática del idioma español, como su nombre lo indica es una “referencia” para personas de habla inglesa ya que está completamente sustentado por el diccionario de Oxford.
    - Pablo
      En realidad si está aceptado por la Real Academia:
      http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=imprimir
      Creo recordar que fue aceptado hace poco, quizás de ahí tu confusión.
      - rsansores
        Cierto, según la propia página de la RAE fue incluido en la versión 21 como participio regular de imprimir. Una disculpa, tengo la versión impresa del diccionario de 2008 y dicha conjugación no figura.
Gon
Me interesa mucho la guía, pero solo en inglés me echa para atrás. Puedo entenderlo en inglés, pero habrá temas que se me escaparían.
Hereldar
A mí Arch me gustó mucho, KDE iba realmente fluido en ella, pero lo tenía en un portátil y siempre se me terminaba desconfigurando algo (sobre todo el wifi, era lo que más me fastidiaba). Al final me acabé cansando y me instalé Kubuntu. Aunque, en un ordenador de sobremesa, seguramente la utilizase. No es tan difícil de instalar como parece y se aprende mucho.
- Midou
  cómo se te desconfiguraba?, que extraño. A mi nunca me ha hecho alguna gracia, bueno si, una vez comenzando me hizo una con el Amarok que me dejó de funcionar en una actualización… eso fue hace más de 1 año, de resto nada :).
  Usé Ubuntu por un año y con Ubuntu si tuve gran cantidad de problemas, varias veces me tocó reinstalarlo, etc. Claro, apenas estaba comenzando con GNU/Linux.
  Me parece curioso el hecho de que te pases de Arch a Kubuntu, yo llegué a Arch precisamente porque KDE me pareció muy bueno cuando lo probé en Kubuntu, pero es una distro muy pesada.
dudas
Hola,
En el artículo se habla del libro de la versión inglesa de la guía. En el wiki de Arch tienen también una versión de la guía en español: http://wiki.archlinux.org/index.php/Beginners'_Guide_(Espa%C3%B1ol)
Lo que me gustaría saber, si alguien está en ello, es si la traducción al español está actualizada y suficientemente corregida.
Se que una traducción es un trabajo duro, y esto no es para criticar a nadie. Solo quiero saber si el nivel es suficientemente bueno como para utilizar la versión en castellano en vez de intentar entender la inglesa (ya que muchas cosas se me escaparían).
Muchas gracias.
- StarChox
  La versión en Español no esta lo suficientemente actualizada, al menos aun no es el reflejo de la versión inglesa, parece que los últimos cambios se llevaron en Mayo, yo tengo algunas correcciones que no se han aplicado cuando se cambio el gestor de instalación, pero creo que merece la pena volver a revisar toda la guía y hacer el esfuerzo de traducción, yo invitaría a los que estén interesados en colaborar con la wiki, hay muchas otras páginas huérfanas mas allá de la guía de principiantes que necesitan atención, no se requiere traducir de un jalón todas las páginas o manuales sino hacerlo paulatinamente y proporcionar más y mejores recursos en nuestro idioma.
dudas
El enlace está mal, por una comilla. Debería ser este: Beginners’ Guide (Español)
taloco
imprimida? no será IMPRESA? :O
- Eagleheart
  Según la RAE, las dos formas son válidas.
  Salu2
Jesus Ballesteros
Como hacemos para adquirirlo?.. Soy de Colombia, a mi no me importa si se encuentra en Inglés, todo lo contrario, la documentación en Inglés es mucho mas completa que en Español a pesar de no entender algunas cosas, pero se hace el esfuerzo.. Un libro de estos me cae genial porque siempre que tengo que reinstalar Arch necesito que alguien me preste un computador para leer el manual mientras hago la instalación :)
- helq
  Me pasa lo mismo men, estoy probando ArchLinux en un disco virtual (luego, con un poco de experiencia, lo instalo en el disco duro), pero necesito estar mirando la página web (ArchWiki) constantemente en busca de explicaciones.
  A demás me pregunto lo mismo, hay forma de hacer que uno de estos manuales llegue hasta acá Colombia

Arch Linux Handbook 2.0: A Simple, Lightweight Handbook

Lo último

Suscríbete gratis a MuyLinux

Gracias, recibirás un correo para confirmar tu suscripción.