Hace meses que se anunció un proyecto realmente interesante: la creación de un manual oficial de Ubuntu en formato PDF que aparecería de forma conjunta con la distribución Ubuntu 10.04 LTS. Y así ha sido, aunque en la página oficial de Ubuntu no hacen mención del manual -yo incluiría un enlace de descarga destacado junto a los que incluyen con las ISOs-.
El caso es que los desarrolladores de la idea ya han publicado la primera versión del manual, llamado «Getting Started with Ubuntu 10.04«, y que en español se llamará «Primeros pasos con Ubuntu 10.04«. Como indican en la propia página del proyecto,
Primeros pasos con Ubuntu 10.04 es una guía para principiantes del sistema operativo Ubuntu. Se encuentra disponible bajo una licencia de código abierto y su descarga, lectura, modificación y distribución son libres.
El manual le ayudará a familiarizarse con tareas cotidianas como navegar por Internet, escuchar música, escanear documentos y mucho más. Al centrarse en instrucciones fáciles de seguir, es adecuado para todos los niveles de experiencia.
Lamentablemente, por el momento el manual solo está disponible en inglés, pero los que os manejéis más o menos con este idioma podéis aprovechar y descargar ya el PDF con 170 páginas que hace un recorrido global por todo lo que nos ofrece esta distribución.
Yo le he echado un vistazo al manual durante unos minutos, y echo en falta algunos detalles sobre algunas tareas importantes, como el particionamiento -enlazan con un tutorial mucho más completo en Internet desde el propio PDF-, pero lo que sin duda me parece mejorable es el tema de las ilustraciones. No hay muchas imágenes, y sería muy interesante que el manual, dado que está orientado a una primera toma de contacto, usara mucho más esas ayudas visuales.
No sé cuándo aparecerá la edición en castellano -creo que alguno de nuestros lectores en MuyLinux estaba implicado en el proceso de traducción, si es así, que nos comente-, pero en cualquier caso, es un esfuerzo realmente destacable que sin duda acercará Ubuntu a más y más gente. Parece que el manual está teniendo una gran acogida, y en apenas 2 días lo descargaron más de 20.000 personas. ¡Enhorabuena!
