El manual de Ubuntu, ya disponible en versión alpha
Hace unas semanas comentamos que Canonical había iniciado un proyecto interesante: la publicación de un manual de usuario en formato PDF que sería un recurso más para ayudar a los linuxeros que se decidan a utilizar esta distribución a dar sus primeros pasos con ella, pero también será útil para los usuarios avanzados.
Ahora ya tenemos con nosotros la primera versión preliminar del manual, que como si se tratara de una aplicación irá atravesando varias etapas hasta que aparezca su versión final, coincidiendo con el lanzamiento de Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx. Y ya podéis descargarlo en formato PDF.
Como indican en OMG! Ubuntu, el título del manual es “Getting started with Ubuntu” (algo así como “Cómo empezar con Ubuntu”), y ya tenemos 97 páginas de las 150 que se prevé que tenga la edición final. La primera mitad del manual estará destinada a usuarios noveles y principiantes, mientras que la segunda tratará temas más avanzados.
Uno de los objetivos de Canonical es el de ofrecer el manual en nada menos que 30 idiomas, y aunque ninguno de ellos está completado -aparte del inglés- para esta versión preliminar, en próximo 18 de marzo el manual se dará por completo y el resto del tiempo hasta la edición final estará dedicado a pulir esas traducciones.
El manual se puede descargar ya en formato PDF desde aquí, pero también lo tendremos en el repositorio oficial (quizás con un ‘sudo apt-get install beginners-guide’, como dicen en OMG). Más interesante aún es la posible disponibilidad en una versión HTML5 que estaría hospedada en los servidores de Canonical.
El primer vistazo rápido que le he echado al manual me ha chocado por una razón: no hay ninguna captura de pantalla. Supongo que es algo que incluirán en posteriores versiones, porque ya se sabe que una imagen vale más que mil palabras -sobre todo para los principiantes-, pero desde luego la selección de temas y su desarrollo parece notable. Una gran iniciativa de Canonical, sin duda.
Por cierto, podéis seguir las novedades en este tema en Facebook Twitter, Identi.ca y en IRC, en el canal #ubuntu-manual en irc.freenode.net.
wow, esta muy bien el formato.
Todavia no tiene ni una foto, pero lo que SI tiene va muuy bien
Algo así como la “biblia de ubuntu” que salió para el karmic?
Si se supone que es un manual para principiantes debería tratar de evitar decir cosas como “…as well as provide an introduction to Linux and the power of open source.” (o en español, “así como proporcionar una introduccion a Linux y el poder del código abierto”).
Después que el usuario conozca todo el cuento sobre el software libre y el código abierto, que piense lo que quiera, y lo llame como le de la gana, pero si se le enseña así desde el principio estamos mal.
Hola! Estoy colaborando en la traducción del Manual al Español, y me gustaría que ampliaras más tu punto, hsierra :)
JaD!
Dado que el manual esta dirigido principalmente a personas que se inician en el uso de Ubuntu, seria bueno introducirlos de una vez con conceptos completos, me explico; todos sabemos que la mayoría de la gente llama al sistema completo Linux, a pesar de que muchos también saben que Linux es solo el kernel y saben lo que eso significa, sin embargo muchos de los que llaman Linux al sistema completo desconocen que este es el nombre del kernel o no comprenden que una cosa esta separada de la otra; por lo que cuando leen una noticia de que el creador de Linux dijo esto o aquello asocian al creador del kernel con el creador de todo el sistema cuando la realidad es que este se le debe a un gran número de personas y proyectos diferentes. Inclusive en la pagina oficial de Linux lo definen como un sistema operativo tipo UNIX como si deliberadamente quisiesen el crédito por el sistema entero aprovechándose de lo mal informados de algunos usuarios.
Ahora, no digo que se deba incluir un capitulo al manual para explicar estas cosas, simplemente digo que debería hablarse de GNU/Linux cuando se habla del sistema y Linux cuando se hable solo del kernel.
Ya que estas colaborando con la traducción del manual al español, también me gustaría sugerir que en el manual en español se hable de software libre en lugar de código abierto, ya que en español no se corre el riesgo de confundir la palabra libre con gratis.
Estas dos cosas que quizás parecen una tontería permitirán a cualquiera que sienta el deseo de buscar más información comenzar con buen pie, bueno, o esa es mi opinión. Muchas gracias por tomar en cuenta mi comentario.
Pinta muy bien, me encantaría apuntarme en algún sitio para ayudar a traducirlo, si alguien sabe que pase link.
Garolard, puedes encontrar más información del proyecto en la página oficial, dentro del wiki de Ubuntu, aquí: https://wiki.ubuntu.com/ubuntu-manual. Allí hay apartados para colaborar. ¡Suerte!
Como no pongan algún dibujillo o captura van a ir finos con los usuarios noveles…
Bua, si en algo era mejor Fedora (entre otros aspectos) era la documentación, pero sinceramente, con esto le está haciendo una competencia feroz, juntando todos los detalles la verdad es que ubuntu cada vez está mas impresionante..
[...] Vía: MuyLinux [...]
[...] Descargar Manual de Ubuntu Vía: MuyLinux [...]
Otra vez “Ubunutu” es que acazo no hay mas distros ? ¬¬
por favor dejen de hablar de Ubuntu tan siguido, que no es la mejor distro que existe.
basta picajoso , basta… cuanto te paga canonical para hablar solo de ubuntu y el resto de las distros, fedora, debian, arch, pc-linux, mandriva, openssuse, etc etc etc etc etc etc….. no existen para ti ????
si no existen cambiale el nombre a esta pagina por muyubuntu.. y listo.
La verdad es….
le qudaria mejor ”muyubuntu”, opensuse tiene nuevos avances segun otras noticias perotien veo puro ubuntu, aunque seas fan de ubuntu habla de otras disros que para eso hay miles.
[...] Visto en: MuyLinux [...]
Me gustaria saber mas de otras distros en esta buena web pero lectores tampoco sean asi por lo menos recomienden paginas para saber de las noticias de que ustedes hablan.
Tú sí que eres alguien moderado que busca la verdad de forma educada, amigo!
JaD!
Como dije en el comentario para hsierra, estoy colaborando en a traducción a nuestro idioma, lo cual me enorgullece y me hace sentir algo útil (menos ocio en casa xD); por lo de los pantallazos no se preocupen, que apenas se estabilizen un poco las cosas en la distro, llueven las imágenes al manual ;)
Saludos!
JaD!
[...] en: MuyLinux Este artículo ha sido leido 4 veces AKPC_IDS += "2443,";Popularity: unranked [?] Share and [...]
Creo que sera perfecto. Realmente con esto del manual Canonical a dado en el clavo. Todo te lo explican de manera clara y sencilla y casi se hace innecesario que pongan capturas de pantallas.
No hace mucho que empecé (unos 4 meses) y recuerdo que al principio no sabia instalar cualquier cosa que no me bajaba de los repositorios oficiales. Mi problema era que me lo bajaba en rpm en vez de deb o para instalar los wallpapers lo que me costo (y mira que es sencillo una vez que lo sabes). Con este manual no habría tenido ningun problema.
[...] Hoy y mañana se celebra el evento “48 horas de aprendizaje del Manual Ubuntu“, una cita que permitirá a los interesados contribuir en el proyecto, aportar ideas y participar en el mismo. Como ya saben, Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx dispondrá de una novedad interesante, la presencia de un Manual de Usuario en formato PDF del que ya ha aparecido una primera versión preliminar. [...]